Whisper: ترجمة فريق
! تايزو
اوه ، تشيبا ، ألديكِ أنشطة نادي ؟
Walid-kun
! هذا واضح
! الجوّ باردٌ جدّاً
أعتقدُ بأنّها ستُثلجُ قريباً
اوه ؟
!تايزو...و تشيبا-تشان ؟
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
ألا بأس حقّاً من دعم إيصالكِ للبيت ؟
! لا بأس ، لا بأس
Whisperteam-subs.blogspot.com
توخيّ الحذر
إنّه منزلُ تايزو حقّاً
...إن خرجت تشيبا-تشان من هنا ، هذا يعني
حجرة الرياضيّات
!هاه ؟
أو على موقع أوكي أنمي أكبر موقع للمشاهدة المباشرة
...تايزو و تشيبا-تشان
!يتواعدان ؟...
www.okanime.com
هذا ما يبدو عليه الأمر ، ذلك هو تحليلي
! هذا مستحيل
لأنّه لا يشغلُ بال هذين الإثنين شيءٌ سوى أنشطة النادي
و لهذا السبب قد يتفقان مع بعضهما البعض أيضاً
و لكن ألا يوجدُ شيءٌ أكثر من هذا ؟
كلاّ ، مستحيل ، مستحيل
...هذا يكفي
! أسرعوا و أنهوا هذه الواجبات
...حاضر
! أيّها المعلّم
لقد كانت لديّ واجبات تنظيف ، لذا تأخّرت
أجل ، لا بأس
تشيبا-سان ، قومِ بهذا أنتِ أيضاً
! حاضر
ماذا ؟
لا شيء
هل نسيتِ واجبكِ المنزليّ أنتِ أيضاً ، تشيبا-تشان ؟
هل يُعقلُ بأنّكِ غبيّةٌ أيضاً ؟
لا تضعوني معكم أيّها الأغبياء الثلاثة
قمتُ بإنجازه و لكنّني نسيتُ إحضاره معي
لقد حدثت الكثير من الأمور بالأمس
فنسيتُ إحضاره معي
مـ-ما الذّي كانت تقصده بـ "الكثير من الأمور" ؟
هذا سيّء ، بجدّية ؟
أنظر ، لقد كانت تحدّق في حمّالة المفاتيح تلك منذ فترة
أجل
...هل يعقلُ أنّ تكون
!هديّةً من تايزو ؟...
أخبريني ، تشيبا-تشان
لقد تأخّرتِ أيضاً اليوم ، صحيح ؟
أحدث شيءٌ ما ؟
! لقد سألها
أجل
لقد كانت ركبتي تزعجني ، فذهبتُ للمستشفى من أجل تفقّدها
حسناً ، لقد تبيّن بأنّه لا يوجدُ أيُّ خطبٍ بها
اوه ؟
! لا تفعل ذلك ، بل إسئلها المزيد
...اوه ، و لكن ذلك نوعاً ما
هاي ، هل إنتهيتم أيّها الأغبياء الثلاثة ؟
لم نقترب حتّى من ذلك
هل نسيت واجبك المنزليّ أنت أيضاً ، تايزو ؟
كلاّ ، لقد سلّمتها مع مذّكرة الفيزياء عن طريق الخطأ
أيّها المعلم ، هل بإمكاني إقتراضها منك ؟
أجل ، أجل
! ماذا ؟ تشيبا هنا أيضاً
ماذا عن كرة الطائرة ؟
هاه ؟
لقد تهرّبت
اوه
هل أنتِ جادة ؟
هذا جيّد
أنا ذاهبٌ لثانوية نيشي . لدّي تدريب هناك
! أبذل ما بوسعك
أجل
...إذن ، سأذهب الآن ، و لكن قبل ذلك
هل لي بلحظةٍ معك ، كيتشي ؟
هاه ، ماذا ؟
هذه فرصة كي-تشان لكي يسأله
بشأنِ ماذا ؟ و عن من ؟
اوه ، كاتاكورا عن ماذا كنتما تتحدّثان ؟
...حسناً ، لقد قام تايزو
S&M الـ رفيق
! بإرجاع مجلّتي الإباحيّة...
أهذا فحسب ؟
أجل ، هذا صحيح
هاه ؟
متحمّس
...إنّها مهتمّةٌ بالأمر
متحمّس
! هذا يكفي ! أسرعوا و أنهوا هذه الأوراق
...أجل
، بدأ يحلّ الظلام
بمجرّدِ ما تنتهون سأقّلكم بسيّارتي إلى منازلكم
! يال حظّنا - ! رائع -
هاي ، أخي ، فلنتوقّف بمكانٍ ما في طريق عودتنا
...هاه ، قلت "في مكانٍ ما" ؟ حسناً أنا لا أمانع بذلك ، و لكن
هاي ، تيشبا-تشان ، ألا بأس بذلك ؟
! حسناً
! إذن ، حُسم الأمر
! اوه ! لقد مضى وقتٌ طويل منذُ أن أتيتُ إلى هنا
تيشبا-تشان ، أتجيدين لعبها ؟
! بالتأكيد
! سيدفع ثمن التذاكر ! ياي
مستــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــعد
! لا تستخفّوا بلاعب كرة مضربٍ سابق في الصغر
أهذا صحيح ؟
لقد سمعتُ بأنّه كان كذلك في المرحلة الإبتدائية و الإعداديّة
و لكن بعد ذلك ، تمكّن كي-تشان من التصدّي لرمياته
! ليس الأمر و كأنّني كنتُ رامياً
تقدّم إلى الأمام قليلاً بعد
إضغط بأصبع قدمك اليمنى الكبير بقوّةٍ على الأرض
حسناً
عندما تصل الكرة إلى مقدّمة جسدك ، قم بضربها
أجل
إنّ المعلّم كاتاكورا يتعاملُ من تسويبون بلطف
! أليس كذلك
. و خلال ذلك لم يتم حذف أو حجب أي مقطعٍ منه Whisper تمت ترجمة هذا الأنمي من قبل فريق
هل سأتمكّنُ من ضربها يا ترى ؟
...لقد مضى وقتٌ طويل منذُ أن لعبتها ، لذا أنا لا أدري
إنّه يكذب
لقد أخبرني بأنّه أصبح يأتي إلى هنا مؤخّراً للشرب في طريق عودته إلى المنزل
! كيتشي ، إخرس
لتحميل النسخة الاصلية Whisperteam-subs.blogspot.com إن وجدّت أنه قد تم حذف مقطعٍ من الحلقة فلا تتردّد في ريارتنا على مدونتنا
! سأجلبُ واحدة أنا أيضاً
اوه ، هذا صحيح ، هل ركبتكِ بخير ؟
أجل ، لا بأس ، لا بأس
أعتقدُ بأنّ الأمر كان من مخيّلتي فحسب
متأكّدةٌ من أنّه مجرّدٌ مرضٌ مزيّف
مرضٌ مزيّف ، إذن ؟
هذا صحيح ، من المفترض أنّه لديّ اليوم تدريبٌ في نادي كرة الطائرة ، و لكنّني تهرّبتُ منه
...مؤخّراً
قمتُ بإرتكاب الكثير من الإخطاء في إحدى المباريات
لقد خسرنا بطريقةٍ ما كان يجدرُ بنا الخسارة بها
و جعلني ذلك أشعر بالإكتئابِ قليلاً
لهذا ، لقد كان هذا الإنتعاش الذّي تحصّلتُ عليه اليوم في وقته المناسب
لقد أصبحتُ أشعرُ بحالٍ أفضل الآن
! إذن ، هذا رائع
لقد كان تايزو قلقاً بشأنكِ سابقاً
، لقد أصبح آداء تشيبا سيئاً مؤخراً
و لكن أنا لا أستطيع التهرّب من أنشطة النادي
إن كان ذلك ممكناً ، هل تستطيع جعلها تبتهج بدلاً منّي ؟
و كذلك ، ليس لديّ إهتمامٌ بمثل هذا النوع من المجلاّت
هذا ما قال
هكذا إذن
إنّه شخصٌ رائعٌ حقّاً
أجل ، لقد كان هكذا دائماً
! حسناً
أعتقدُ بأنّني سأقوم بجولةٍ إضافيّة
تشيبا-تشان ، أترغبين في تجربة رمية الـ 140 كلم/سا أنتِ أيضاً ؟
! هاه ، لستُ متأكّدةٌ من أنّني أستطيعُ فعلها
هل إنتهى الجميع ؟
سنغادر
! حاضر
! مهلاً ! إنّها غيرُ موجودة
ماذا ؟
محفظة نقودك ؟
! حمّالة مفاتيحي
هاه ؟ إنّها موجودة
! كلاّ ، أقصد ذات شكل كرة الطائرة
لقد علّقتها بجانب هذه الحمالة أيضاً
اوه ، تلك
حسناً...أهي عزيزةٌ عليكِ ؟
إنّها هديّة
! كما توقّعنا
ما الذّي سأفعله ؟
! لابدّ و أنّني أوقعتها في مكانٍ ما
كم يبلغ حجمها ؟
إنّها بحجم القبضة
هذا كبير جّداً
شيءٌ بمثل ذلك الحجم ، ينبغي أن يكون سهل العثور
قد تكون بداخل السيّارة
سأذهبُ لتفقّد ذلك
سأبحثُ في هذا الإتجاه
! سأبحثُ هناك
! غيرُ موجودة
...غيرُ موجودة
! سحقّاً ! إنّها غيرُ موجودةٌ في أيّ مكان حقّاً
...كما إعتقدت ، أنا
لا أستحقّها بعد كلّ شيء ؟....
أعتقدُ بأنّني لا أملكُ خياراً آخر
اوه ، تشيبا-تشان ، هل عثرتِ عليها ؟
كلاّ ، لم تكن موجودةٌ هناك
لم تكن موجودة في السيارة أيضاً
و لا هنا أيضاً
لا بأس
آسفة لجعلكم تبحثون معي ، هل نغادر ؟
ما الذّي تقولينه ؟
"ملامح وجهكِ لا تقول "لابأس
لقد كانت هديّة من تايزو ، أليس كذلك ؟
تايزو ؟
أهو مخطئ ؟
تشيبا
تشيبا-تشان
! حسناً ، تفضّلِ هذه
إستمرِ في بذلِ جهدكِ مستقبلاً
! حتّى بعد تخرّجنا ، سنستمرُّ في تشجيعك
إنّه مخطئ
لقد كانت هديّة إستلمتها من زميلاتي العزيزات في الفريق
أهذا...ما كان عليه الأمر ؟
! حسناً ، إذن
! فلنبحث عنها أكثر إذن
! إن إستمرّينا في البحث ، سنعثر عليها بالتأكيد
! قد تكون موجودة في موقف السيّارات
على الأرجح أنّها موجودة في مكانٍ غريب
إذن ، فلنبحث تحت آلات البيع أيضاً
! هيّا ، تشيبا-تشان
! أجل
! هذا صحيح
أنا لا أستطيع التنازل عليها
! لأنّها الشيء الذّي يمدّني بالعزيمة للإستمرار في التقدّم بالمستقبل
...لذا ، رجاءاً
! دعيني أعثر عليكِ...
إنّها غيرُ موجودةٌ حقّاً
لماذا يا ترى ؟
كيف أمكنني إسقاط شيءٌ عزيزٍ كهذا و من دون ملاحظته ؟
! أنا حقّاً...غبيّة
! تشيبا
مرحباً
تايزو ؟
!...هاه ؟ هذه
! خاصّتي
!لماذا هي لديك ؟
لقد أوقعتها في موقف السيّارت بالمدرسة
في المدرسة ؟
لقد عثرتُ عليها في طريقِ عودتي من المباراة
سمعتُ بأنها عزيزةٌ عليكِ ، لذا أحضرتها إليكِ
تفضّلِ
لابدّ و أنّ الأمر كان جيّداً ، أقصد لعب كرة المضرب
! اوه ، شكراً
قدّ تمرّين بالعديد من المواقف الصعبة
و لكن إن كنتِ أنت يا تشيبا ، أنا متأكّدٌ من أنّكِ ستتمكّنين من تجاوزها
! إبذلِ جهدكِ ، أيّتها القائدة
! أجل
...أكابري ، أنا آسفة
...لقد فقدتُ الثقة في نفسي لوهلة قصيرة ، و لكن
! لقد إسترجعتُ جرأتي ، و من الآن فصاعداً سأبذل ما بوسعي من أجل النادي
! حسناً ، لقد سببّتُ المتاعب للجميع
! آسفةٌ على كلّ هذه الفوضى
...من كان يعتقد بأنّكِ أسقطتها في المدرسة
لقد تفاجأتُ بسماعي أنّك قائدة الفريق ، تشيبا-تشان
! هذا رائع
و تايزو أيضاً
و لهذا ، كنتُ أطلبُ منه إعطائي بعض النصائح في بعض الأمور
بالرغم من أنّني لا أملكُ أيّ نصائح جيّدة لقولها
أهذا فحسب ؟
لقد إعتقدتُ بأنّكما على علاقةٍ مع بعض
! كلاّ ، كلاّ
! لأنّ قلوبنا ممتلئة بأنشطة النادي فحسب
و لكن أعتقدُ بأنّكما تشكّلان ثنائيّاً رائعاً
! هذا صحيح
تشيبا
!! لقد كان أنت !! أنت من إتّصل بـ تايزو ، أليس كذلك
!! لقد تفاجئتُ بذلك
!! و لكن شكراً !! و شكراً للجميع أيضاً أنا أملكُ أصدقاءاً رائعين
!! لقد تفاجئتُ بذلك
!! و لكن شكراً !! و شكراً للجميع أيضاً أنا أملكُ أصدقاءاً رائعين
...تبّاً
لقد إكتشفت الأمر ، إذن ؟
! اوه ، إنّها تُثلج
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
! اوه ، أنت محقّ
سيصبح الجوّ بارداً
Whisperteam-subs.blogspot.com
! حتّى و إن كان الجوّ بارداً ، أنشطة النادي ملتهبة
! كما هو متوقّع